Revista Farmespaña Industrial Marzo-Abril 2022

)Ĭ ÏŅĹƋ±ÚŅų åĬæÏƋųĜÏŅ× ŅųĜčåĹ Úå Ĭ± åĀÏĜåĹÏĜ± energética en la industria farmacéutica la adquisición de los datos de medida de las instalaciones resulta imprescindible para hacer ƚű čåŸƋĜņĹ åĀÏĜåĹƋå ÚåĬ ÏŅĹŸƚĵŅ åĹåųčæƋĜÏŅ åĹ Ĭ± ĜĹÚƚŸƋųĜ± ü±ųĵ±ÏæƚƋĜϱţ RAMÓN ALBERT diREctOR dE i+d dE aXON tiME ! 1#-0%)"&0*#&/# 1"# 1'E#/(#'%# /8'$20# 8'/# ($/,2*/# :"# /N$()$&0# <# (/;'$*9# ($/%&0# %/-/("*$0#/%#/1# +')'*0#2"*"#-'"15 8'$/*# "-)$4$&"&# */1"-$0%"&"# -0%# /1# -0%(',0# 0# 2*0&'--$G%# &/# /%/*;B"6# K0*# )"%)0C# 2"*"# "&8'$*$*# 10(#&")0(#&/#,/&$&"#/1.-)*$-"#%0# /(#%/-/("*$0# */"1$E"*#%$%;>%# )$20# &/# $%4/*($G%C#20*8'/#0#<"#(/#&$(5 20%/#&/#'%#-0%)"&0*#0#/(#&/#0?1$5 ;"&"#$%()"1"-$G%#2"*"#10(#%'/40(# 2*0</-)0(#8'/#(/#-0%()*'<"%6 =()/# /8'$20# */;$()*"# 10(# -0%('5 ,0(#&/#/%/*;B"#/%#10(#&$+/*/%)/(# 2/*$0&0(#<#10(#/N-/(0(#&/#20)/%5 -$"# 0# /N-/(0(# )"%)0# &/# */"-)$4"C# $%&'-)$4"#<#-"2"-$)$4"#8'/#"2"*/5 -/*9%#/%#1"#+"-)'*"#&/#1"#/,2*/("# -0,/*-$"1$E"&0*"6# =()0(# &")0(# (0%# 1"# ?"(/# 2"*"# 20&/*# $%$-$"*# ,/&$&"(# &/# /+$-$/%-$"# <# ":0**0# /%/*;.)$-0# &/# '%"# $%()"1"-$G%6# K0*# /110# /(# $,2*/(-$%&$?1/# ('# ,0%$)0*$E"-$G%6# 7/# 2"*)$&"# /()"#,0%$)0*$E"-$G%# 2/*,$)/# -0%('1)"*# *92$&",/%)/# -$/**/(# &/# -0%)"&0*# <# -'*4"(# &/# -"*;"#2"*"#*/"1$E"*#-0,2*0?"-$05 %/(6#7/#/()"#+0*,"C#(/#2'/&/#&/5 )/-)"*#'%#,"1#+'%-$0%",$/%)0#&/# 1"(#?")/*B"(#&/#-0,2/%("-$G%#&/# /%/*;B"# */"-)$4"# 0# -0%&/%("&05 */(# +$30(# $%()"1"&0(C#0#&/)/*,$%"*# /N"-)",/%)/#-'9%&0#(/#;/%/*"%# /(0(# /N-/(0(6# F&/,9(C# -0%# /()"# $%+0*,"-$G%#(/#2'/&/#-0%+$;'*"*# <# */-$?$*# "1"*,"(# &/# -0%(',0(# "%G,"10(C#0#/N-/(0(#&/#20)/%-$"# 0# &/# */"-)$4"# /%# /1# ,$(,0# ,05 ,/%)0# /%# 8'/# (/# 2*0&'-/%C# 10# 8'/# +"-$1$)"# "-)'"*# *92$&",/%)/# (0?*/#1"#$%()"1"-$G%6 K/*0#20&*B",0(#&/-$*#8'/#/()"(# (0%# 1"(# +'%-$0%"1$&"&/(# ?9($-"(# &/# 1"#,0%$)0*$E"-$G%# &/# '%# -0%5 )"&0*6# D$%# /,?"*;0C# (/# 2'/&/# $*# )0&"4B"# ,9(# "119# ($# ('()$)'$,0(# /1# -0%)"&0*# &/# 1"# &$()*$?'$&0*"# 20*#'%#/8'$20#:0,010;"&0#8'/# 2'/&"#(/*#$%()"1"&0#<#,"%)/%$&0# 20*#'%"#=,2*/("#&/#D/*4$-$0(#&/# l/&$&"#g=Dlh6 kP"&."),]+,%)'-%,%)%0) [b+.",b#)%0n[.#/[b)/+a0-/#)%+) 0"&)$%,/,"&),%)%a/[/%+[/") %+%#Zn./["),%)-+")/+&."0"[/]+) %+)0")/+,-&.#/")a"#$"[n-./["l !0(#/8'$20(#8'/#$%()"1"%#1"(#=Dl# 2/*,$)/%#8'/#/1#-1$/%)/# )/%;"#4$5 ($?$1$&"&#"?(01')"#&/# 1"# $%+0*,"5 -$G%# */;$()*"&"# /%# /1# -0%)"&0*C# 10# 8'/# "?*/# )0&"# '%"# (/*$/# &/# 02-$0%/(# &/# -0%)*01# <# "-)'"-$G%# 2"*"# 10;*"*# ,/&$&"(# $%,/&$")"(# 2*02$"(# &/# 1"# ;/()$G%# 0# ":0**0# /%/*;.)$-06#!"#('()$)'-$G%#&/#/()/# /8'$20C# /%# 1"#,"<0*B"#&/# 10(# -"5 (0(C# %0# */8'$/*/# &/# $%4/*($G%# <"# 8'/# (/# &/3"# &/# 2";"*# /1# "18'$1/*# &/1#/8'$20#"#1"#&$()*$?'$&0*"#2"*"# 2"("*#"#"?0%"*#'%"#-'0)"#($,$1"*# "# 1"#=Dl6#J0&0(# 10(# )*9,$)/(#-0%# 1"#&$()*$?'$&0*"#10(#*/"1$E"#1"#2*05 2$"#=DlC#20*# 10#8'/#/1# -1$/%)/# (/# &/(/%)$/%&/#&/#-'"18'$/*#)$20#&/# ;/()$G%# /%# */1"-$G%# "# 1"# $%()"1"5 -$G%# 0# ,"%)/%$,$/%)0# &/# &$-:0# /8'$206 m%"#4/E#*/"1$E"&"#1"#('()$)'-$G%# &/1#/8'$20C#/1#-1$/%)/#"&8'$/*/#/1# -0%)*01# */"1# &/# )0&"# 1"# $%+0*,"5 -$G%# 8'/# &$(20%/# /1# -0%)"&0*# <# 2'/&/# */(20%&/*# "# 4"*$"(# 2*/5 ;'%)"(#2"*"#"(/;'*"*#1"#/+$-$/%-$"# /%/*;.)$-"#&/#('(#$%()"1"-$0%/(6# !"# 2*$,/*"# 2*/;'%)"# 8'/# 2'/5 &/# */(20%&/*# /(@# V)/%;0# ?$/%# 2*0;*","&0# /1# -0%)"&0*W# =()9# -1"*0# 8'/# /()"# 2*0;*","-$G%# /(# */(20%("?$1$&"&# &/# 1"# /,2*/("# &$()*$?'$&0*"C#2/*0# ($#%0# (/# )$/%/# "--/(0#2"*"#('#-0,2*0?"-$G%#(/# /()9#"#-$/;"(#<#%0#(/#2'/&/#("?/*# ($# 1"# 2"*",/)*$E"-$G%# /(# -0**/-5 )"6# O'"18'$/*# /**0*# 20&*B"# /()"*# 2*040-"%&0# '%# 2/*3'$-$0# /%# 1"# +"-)'*"-$G%# /1.-)*$-"# ($%# 8'/# /1# -1$/%)/# )'4$/*"# -0%0-$,$/%)0# &/# ('#/N$()/%-$"6#=%#1"#"-)'"1$&"&#(/# */"1$E"%# -",?$0(# &/# 20)/%-$"(# +*/-'/%)/(#<#/(#$,20*)"%)/#("?/*# ($# /(# -0**/-)"# 1"# 2*0;*","-$G%# /+/-)'"&"# 20*# 1"# &$()*$?'$&0*"# -0%# */(2/-)0# "# 1"# */1"-$G%# &/# )*"%(+0*,"-$G%C# )"*$+"(C# 20)/%5 -$"(#<#&B"(#+/()$40(6#K0*#/()/#,0)$5 40#/(#%/-/("*$"#1"#4$($?$1$&"&#&/#1"# 2*0;*","-$G%#&/1#-0%)"&0*#<# 10(# /4/%)0(# 8'/# (/# 2*0&'-/%# (0?*/# /1#,$(,06# !"# ($;'$/%)/# 2*/;'%)"# 8'/# 205 &*B"# */(20%&/*# /(@# V)/%;0# "3'(5 )"&0# /1# */103# &/1# -0%)"&0*W# O'"15 8'$/*# )$20# &/# &/("3'()/# )/%&*9# -0%(/-'/%-$"(# %/;")$4"(# (0?*/# 1"#+"-)'*"-$G%#/1.-)*$-"6#!"(#&$()*$5 ?'$&0*"(# */"1$E"%# -0%# +*/-'/%-$"# "3'()/(# /%# /1# */103# &/1# -0%)"&0*# 8'/#2'/&/%#2*0&'-$*#2$-0(#/%#1"# -'*4"#&/#-"*;"#<#&/*$4"*#/%#/N-/5 (0(#&/#20)/%-$"#<Y0#-0%(',0(#/%# 2/*$0&0(#,9(#-"*0(6# P)*"# 2*/;'%)"#,'<# $,20*)"%)/# (/*B"# 1"# ($;'$/%)/@# V-'91# /(# 1"# -"5 1$&"&# &/# */&# &/# ,$# $%()"1"-$G%W# q'$E9(# /().# ('+*$/%&0# 2/8'/L0(# -0*)/(# &/# '%"# 0# 4"*$"(# +"(/(# &/# )/%($G%C# 0# &/(-0,2/%("-$G%# &/# $%)/%($&"&# /%)*/# +"(/(C# 8'/# 2'/&/%#"-"?"*#/%#,"1#+'%-$0%"5 ,$/%)0#0#20($?1/(#"4/*B"(#/%#,"5 8'$%"*B"# 0# /8'$20(6# V=(# 20($?1/# -0,2*0?"*# 1"# -"1$&"&# &/# */&# "# )*"4.(#&/1#-0%)"&0*W#!"# */(2'/(5 )"#/(@#(B6#D$#(/#)$/%/#,0%$)0*$E"&0# /1# -0%)"&0*# <# (/#&$(20%/#&/#'%"# :/**",$/%)"# 8'/# 2'/&"# ;*"?"*# "%0,"1B"(#<#;*9+$-"(C#/()/#2'/&/# (/*#')$1$E"&0#-0,0#'%#"%"1$E"&0*# 4B"#[/?C#($%#%/-/($&"&#&/#&/(21"5 E"*(/#"1#2'%)0#&/#(',$%$()*0#2"*"# */-"?"*# 10(# &")0(6# =%# /(/# -"(0# 20&*9# -0%/-)"*(/# "1# -0%)"&0*# "# )$/,20# */"1# <# "%"1$E"*# &/# +0*,"# $%()"%)9%/"# )0&0#/1#20)/%-$"1#&/# ('#$%+0*,"-$G%6# kA-n)&%)'-%,%)00%Z"#)")"+"0/v"#) $%,/"+.%)%0)[b+.",b#)%0n[.#/[b) ,%)-+")/+&."0"[/]+l) 7$(20%/*# &/# 1"(# )/%($0%/(# /# $%5 )/%($&"&/(# 2'/&/# (/*# &/# ;*"%# "<'&"# 2"*"# :"-/*# "1;'%0(# "%95 1$($(# ($%# )/%/*# 8'/# &/(21"E"*(/# "# 1"# $%()"1"-$G%# "# -010-"*# '%# "%"5 1$E"&0*# &/# */&/(6# =+/-)$4",/%)/C# ($# (/# &$(20%/# &/# 1"# :/**",$/%)"# 2*/-$("#2"*"#-0%4/*)$*#/1#-0%)"&0*# /1.-)*$-0#/%#'%#"%"1$E"&0*#&/# */5 &/(#(/#20&*9#/()'&$"*#1"#20)/%-$"# "-)$4"C# 20)/%-$"# */"-)$4"C# +"-)0*# &/#20)/%-$"C#)/%($G%#+"(/#%/')*0C# $%)/%($&"&/(#20*#+"(/(C#20*-/%)"5 3/#&/#*/"-)$4"#0#-"2"-$)$4"#+*/%)/#"# "-)$4"#<#-0%0-/*#/1#-'"&*"%)/#/%# /1#8'/#/()9#*/;$()*"%&0#1"#/%/*;B"6# O0,0# :"# 20&$&0# -0,2*0?"*C# 1"# ,0%$)0*$E"-$G%# &/1# -0%)"&0*# /(# /(/%-$"1# 2"*"# 20&/*# "%"1$E"*# )0&"# 1"# $%+0*,"-$G%# 8'/# "+/-)"# "# 1"# +"-)'*"-$G%# /1.-)*$-"6# K/*0# $%-1'(0# (/# 2'/&/# $*# )0&"4B"#,9(# "119#2"*"#"(/;'*"*#1"#/+$-$/%-$"#&/# 1"#$%()"1"-$G%#;*"-$"(#"1#-0%)"&0*# ,/&$"%)/#'%#(0Z["*/#8'/#2/*,$5 )"#)/1/-0%)*01"*#<#11/4"*#"#-"?0#1"# ;/()$G%#&/# 1"# +1/N$?$1$&"&#/%/*;.5 )$-"6#O0,0#4/C#)0&0#/,2$/E"#/%#/1# -0%)"&0*#/1.-)*$-0# sostenibilidad Ymedio ambiente 70 FARMESPAÑA INDUSTRIAL · MAR/ABR 22